1
00:00:11,372 --> 00:00:18,877
traducción
Bassam Shukair

2
00:00:18,878 --> 00:00:26,384
traducción
Bassam Shukair

3
00:00:31,900 --> 00:00:34,199
Dicen que el hogar es donde está el corazón.

4
00:00:34,600 --> 00:00:37,735
En cuanto a mí, es donde intentaron enterrarlo.

5
00:00:38,400 --> 00:00:40,101
,) Morgan y yo vinimos

6
00:00:40,235 --> 00:00:41,969
Intenta obligarnos a irnos

7
00:00:42,536 --> 00:00:43,736
Pero esta es nuestra casa.

8
00:00:44,268 --> 00:00:45,570
no huiré

9
00:00:46,136 --> 00:00:48,437
Ni ahora ni nunca

10
00:00:49,202 --> 00:00:52,706
Esta vez no retrocederé y me levantaré
en mi lugar

11
00:00:52,906 --> 00:00:58,841
|| Hace 6 años ||

12
00:01:13,543 --> 00:01:14,742
Déjame encargarme de esto

13
00:01:14,743 --> 00:01:16,109
.estoy bien

14
00:01:17,611 --> 00:01:19,477
Soy más fuerte de lo que piensas

15
00:01:24,412 --> 00:01:27,780
Eso no es lo que quiero decir
tu eres mi roca

16
00:01:49,819 --> 00:01:52,418
Bienvenidos amigos

17
00:01:54,054 --> 00:01:55,620
¿Cuáles son las condiciones?

18
00:01:55,954 --> 00:01:56,955
Cruzado por el director

19
00:01:57,186 --> 00:01:58,420
¿Vas a algún lado?

20
00:01:58,621 --> 00:02:00,220
Vamos a la casa de su hermano.

21
00:02:00,421 --> 00:02:01,921
¿Qué podemos hacer por usted?

22
00:02:02,154 --> 00:02:04,890
Esperaba que hubieras pensado en el programa.

23
00:02:05,422 --> 00:02:07,356
Es una buena cantidad para un lugar así.

24
00:02:08,422 --> 00:02:10,058
Más de lo que merece

25
00:02:10,756 --> 00:02:13,123
Aún no hemos tenido la oportunidad de decidir

26
00:02:14,058 --> 00:02:15,424
te lo diremos

27
00:02:15,959 --> 00:02:16,963
.bueno

28
00:02:17,391 --> 00:02:18,526
Sólo una pregunta

29
00:02:19,258 --> 00:02:21,559
¿Quién quiere comprarlo exactamente?

30
00:02:21,794 --> 00:02:22,859
¿Esto importa?

31
00:02:24,461 --> 00:02:26,360
Algunos consejos amistosos

32
00:02:27,127 --> 00:02:29,428
Debes aceptar la oferta.

33
00:02:32,629 --> 00:02:36,531
Como dijo mi esposa, lo estamos pensando.

34
00:02:39,430 --> 00:02:40,898
Ni se te ocurra pensar

35
00:02:41,532 --> 00:02:43,197
Que la paz ahora

36
00:02:44,966 --> 00:02:46,198
.mi señora

37
00:02:56,201 --> 00:02:58,802
Esto fue extraño

38
00:02:58,969 --> 00:03:00,502
¿No fue extraño?

39
00:03:09,705 --> 00:03:11,471
. dejar ir

40
00:03:33,711 --> 00:03:37,445
(¿Lo eres? (Jack

41
00:03:37,979 --> 00:03:40,111
(Jack)

42
00:03:40,311 --> 00:03:42,279
(Jack)

43
00:03:47,047 --> 00:03:50,781
(Jack). ¿Tú? (Jack)

44
00:03:51,147 --> 00:03:52,247
¿De dónde vienes?

45
00:03:53,148 --> 00:03:54,515
No, estoy bien

46
00:03:55,147 --> 00:03:56,550
he experimentado eso

47
00:03:57,016 --> 00:03:59,583
Es exacto aquí y al momento siguiente lo encuentras.
"Tú mismo en" Afganistán

48
00:03:59,984 --> 00:04:02,350
Pienso en todas las veces que te salvé

49
00:04:03,751 --> 00:04:05,552
Creo que has cambiado las cosas

50
00:04:05,685 --> 00:04:06,885
. es verdad

51
00:04:08,552 --> 00:04:10,186
¿Mi hermana mejora tu trato?

52
00:04:10,286 --> 00:04:11,920
se que es un poco dificil

53
00:04:12,251 --> 00:04:13,887
Lo siento

54
00:04:17,788 --> 00:04:20,688
es la mejor mitad
.seguro

55
00:04:22,789 --> 00:04:24,457
¿Quizás te quedarás con nosotros otro día?

56
00:04:24,590 --> 00:04:26,890
Sí, esto es exactamente lo que estaba pensando.

57
00:04:28,458 --> 00:04:30,223
Tenemos que levantarnos temprano mañana

58
00:04:30,925 --> 00:04:33,459
Jack) llamó a un trabajador de mantenimiento para que lo ayudara)
. en casa

59
00:04:33,725 --> 00:04:35,493
Mi madre dejó mucho caos

60
00:04:36,059 --> 00:04:37,360
Todavía ponemos sus cosas en cajas.

61
00:04:37,592 --> 00:04:39,526
Ojalá vivieras más cerca

62
00:04:40,093 --> 00:04:41,461
Estuvimos muy contentos de recibirte.

63
00:04:42,126 --> 00:04:44,894
Se ofrece una hermosa casa de tres dormitorios.
Próximamente se venderá en la calle.

64
00:04:45,028 --> 00:04:46,260
solo lo diré

65
00:04:46,695 --> 00:04:48,996
Bueno, ya hemos aparecido en la casa.

66
00:04:49,629 --> 00:04:51,696
Y hay algo confuso en esa ciudad.

67
00:04:51,996 --> 00:04:53,263
me hace sentir incomodo

68
00:04:53,363 --> 00:04:54,497
¿Cómo es eso?

69
00:04:55,430 --> 00:04:58,531
Los únicos negros que viste estaban trabajando.
En el servicio de servicio de automóviles.

70
00:05:02,231 --> 00:05:03,699
el director

71
00:05:04,264 --> 00:05:05,867
Ese hombre es cómplice de otros contra su pueblo.

72
00:05:06,333 --> 00:05:08,734
Tiene que funcionar para alguien

73
00:05:10,601 --> 00:05:13,201
Le daremos uno o dos meses más.

74
00:05:14,234 --> 00:05:16,267
Mira cómo será la situación.

75
00:05:17,135 --> 00:05:20,404
En cualquier caso, deberías estar aquí.
(Cuando llegue el momento (Blake

76
00:05:20,903 --> 00:05:22,104
No puedo esperar para conocerlo

77
00:05:22,371 --> 00:05:23,504
.yo también

78
00:05:23,703 --> 00:05:25,137
Blake)?)

79
00:05:25,804 --> 00:05:26,971
(Quieres decir (Charlie

80
00:05:27,137 --> 00:05:28,270
(Blake)

81
00:05:32,171 --> 00:05:33,271
Que tengas un buen viaje

82
00:05:33,406 --> 00:05:34,874
llevarte

83
00:06:04,514 --> 00:06:06,347
Queremos conectar la casa.

84
00:06:07,414 --> 00:06:09,348
volver a dormir

85
00:06:32,287 --> 00:06:34,855
Querida llegamos a la casa.

86
00:06:40,023 --> 00:06:41,957
¿Y si lo vendiéramos?

87
00:06:42,089 --> 00:06:43,723
tal como es

88
00:06:46,057 --> 00:06:47,624
.bueno

89
00:06:47,759 --> 00:06:48,759
¿de verdad?

90
00:06:49,125 --> 00:06:50,126
¿Con esta facilidad?

91
00:06:50,825 --> 00:06:51,826
.Está bien

92
00:06:53,225 --> 00:06:54,825
(Es sólo una casa, (Morgan

93
00:06:55,426 --> 00:06:57,393
(En lo que a mí respecta, sois tú y (Charlie

94
00:06:57,893 --> 00:06:58,894
¿Te refieres a (Blake)?

95
00:07:02,695 --> 00:07:04,395
ir

96
00:07:05,062 --> 00:07:06,562
Iré a ti de inmediato

97
00:07:46,672 --> 00:07:47,673
!mi amor

98
00:07:48,339 --> 00:07:49,740
Se corta la electricidad

99
00:07:57,875 --> 00:07:59,542
(Contar)

100
00:08:02,043 --> 00:08:04,443
.Bienvenido

101
00:08:07,077 --> 00:08:08,910
¿Eres tan rápido?

102
00:08:09,045 --> 00:08:10,045
.Está bien

103
00:08:10,512 --> 00:08:12,177
Pero debería volver mañana.

104
00:08:12,644 --> 00:08:13,645
.No

105
00:08:15,279 --> 00:08:17,346
Pensé que

106
00:08:20,946 --> 00:08:21,947
(Jack)

107
00:08:23,081 --> 00:08:24,181
(Contar)

108
00:08:25,281 --> 00:08:26,315
eres minucioso

109
00:08:26,915 --> 00:08:27,916
Vete a casa

110
00:08:28,015 --> 00:08:29,249
Dijeron que vienen

111
00:08:29,983 --> 00:08:30,984
¿Quién viene?

112
00:08:36,351 --> 00:08:38,885
Verás, no tengo ingresos en esto.

113
00:08:39,085 --> 00:08:40,952
No tengo ninguna relación con eso en absoluto.

114
00:08:41,385 --> 00:08:42,652
¿De qué estás hablando?

115
00:08:43,919 --> 00:08:44,920
tu esposa

116
00:08:45,887 --> 00:08:47,287
.mi amor

117
00:09:22,529 --> 00:09:24,729
Sí, me gustaría reportar una emergencia.

118
00:09:28,165 --> 00:09:29,264
! parar

119
00:09:29,531 --> 00:09:30,532
! parar

120
00:09:33,098 --> 00:09:34,331
(Jack)

121
00:09:36,331 --> 00:09:38,665
! parar

122
00:09:39,533 --> 00:09:41,733
entonces estábamos hablando

123
00:09:41,866 --> 00:09:45,801
Ya no queremos comprar la casa.

124
00:09:48,401 --> 00:09:49,903
Te queremos solo

125
00:09:54,569 --> 00:09:56,336
¿Escuchaste eso, estás loco?

126
00:09:57,337 --> 00:09:59,771
Queremos que abandones nuestra maldita ciudad.

127
00:10:00,005 --> 00:10:01,006
.bueno

128
00:10:03,439 --> 00:10:06,239
podemos irnos
Podemos irnos de inmediato

129
00:10:07,739 --> 00:10:08,873
.tranquilo

130
00:10:24,310 --> 00:10:25,311
! parar

131
00:10:28,044 --> 00:10:29,378
De rodillas

132
00:10:36,147 --> 00:10:37,214
...ahora lo hará

133
00:10:37,347 --> 00:10:39,313
Diviértete...

134
00:10:40,014 --> 00:10:41,015
!No

135
00:10:41,681 --> 00:10:42,682
!No

136
00:10:48,283 --> 00:10:49,450
!No

137
00:10:50,683 --> 00:10:52,284
Vente al campo, despreciable.

138
00:11:21,224 --> 00:11:23,392
¿Hay buenos árboles en el lugar?

139
00:11:27,293 --> 00:11:29,226
... maldita sea

140
00:11:34,927 --> 00:11:38,628
Lyon), ¿qué carajo has hecho?)

141
00:11:42,097 --> 00:11:43,362
el juego ha terminado

142
00:11:43,763 --> 00:11:45,796
salgamos de aquí

143
00:11:59,034 --> 00:12:00,035
!No

144
00:12:00,202 --> 00:12:01,401
!No

145
00:12:02,301 --> 00:12:04,468
!No

146
00:12:14,269 --> 00:12:15,436
.No

147
00:12:15,771 --> 00:12:16,772
.No

148
00:13:03,508 --> 00:13:08,912
|| Demuestra tu lugar ||

149
00:14:43,572 --> 00:14:46,374
Usé fuerza excesiva

150
00:14:47,341 --> 00:14:49,076
¿Qué quieres decir con infierno?

151
00:14:49,741 --> 00:14:51,674
me defendí

152
00:14:52,076 --> 00:14:53,409
no estaban dentro

153
00:14:55,642 --> 00:14:56,910
Por supuesto que lo eran

154
00:14:59,677 --> 00:15:01,444
... tres de ellos eran

155
00:15:03,711 --> 00:15:04,745
...en

156
00:15:07,612 --> 00:15:10,514
(Estabas afuera cuando mataste (Michael

157
00:15:11,346 --> 00:15:12,713
.afuera

158
00:15:14,747 --> 00:15:16,948
¿Qué le dices al diablo?

159
00:15:17,883 --> 00:15:18,983
.la ley

160
00:15:20,315 --> 00:15:22,415
La ley de defensa
Enfrentando el peligro

161
00:15:23,716 --> 00:15:24,717
¿Qué?

162
00:15:26,050 --> 00:15:27,784
Varía en cada estado.

163
00:15:27,918 --> 00:15:31,052
Aquí debes retirarte

164
00:15:31,318 --> 00:15:36,752
Pero si puedes y el perpetrador está en tu casa
Puedes usar fuerza letal.

165
00:15:37,720 --> 00:15:39,486
... (Pero cuando maté (Michael

166
00:15:41,787 --> 00:15:43,021
Estaba afuera...

167
00:15:45,622 --> 00:15:47,789
estaba afuera

168
00:16:06,503 --> 00:16:12,070
Tenías que recibir un mensaje.
¿No es así?

169
00:16:13,336 --> 00:16:16,370
puedes golpearlo

170
00:16:18,171 --> 00:16:19,703
. solo un poco

171
00:16:20,636 --> 00:16:23,038
Sin embargo, aquí estamos

172
00:16:23,571 --> 00:16:28,470
Miguel) murió. Por tu culpa)

173
00:16:30,403 --> 00:16:32,804
sucio despreciable

174
00:16:34,004 --> 00:16:36,403
Y gracias a ti

175
00:16:44,770 --> 00:16:47,905
¿Qué quieres contra el infierno, (Lyon)?

176
00:16:49,905 --> 00:16:50,907
! Mírame

177
00:16:51,571 --> 00:16:53,806
! Mírame

178
00:16:57,806 --> 00:17:01,704
¿Qué quieres?

179
00:17:04,639 --> 00:17:06,905
lo siento papa

180
00:17:07,206 --> 00:17:09,337
.¿Qué? Lo siento

181
00:17:09,472 --> 00:17:10,639
esto no es suficiente

182
00:17:10,772 --> 00:17:12,106
No sé qué pasó, papá.

183
00:17:12,239 --> 00:17:16,404
¿No sabes qué, (León)?

184
00:17:20,239 --> 00:17:21,672
.Escuchar

185
00:17:22,940 --> 00:17:29,373
Michael) se dio cuenta de que la fuerza es solo una herramienta)

186
00:17:30,639 --> 00:17:34,807
Pero hay que controlarlo.
.Está bien

187
00:17:34,941 --> 00:17:36,807
Y si lo haces

188
00:17:36,940 --> 00:17:40,338
Puedes conseguir lo que quieras en él.
(Este mundo, (Leon

189
00:17:44,540 --> 00:17:47,074
¿Qué quieres?

190
00:17:51,540 --> 00:17:53,673
Quiero lo que tu quieres papi

191
00:17:54,374 --> 00:18:02,373
Por el simple hecho de eso, eso es bueno.
esta es nuestra ciudad

192
00:18:02,875 --> 00:18:10,307
Somos el corazón. Somos la sangre que
Tiene lugar en sus venas.

193
00:18:11,407 --> 00:18:16,307
El color de nuestra piel no importa en absoluto

194
00:18:17,641 --> 00:18:21,974
Lo que importa es que tengamos poder.

195
00:18:22,108 --> 00:18:27,075
A estos tontos que
Ellos piensan que es importante

196
00:18:29,141 --> 00:18:30,241
¿Entiendes?

197
00:18:30,474 --> 00:18:33,607
Todo esto es sólo una ilusión.

198
00:18:36,375 --> 00:18:41,743
Mira, la fuerza... debe ser controlada.

199
00:18:43,142 --> 00:18:48,441
Miguel (concepto)
¿Por qué no puedes tener un verdadero infierno?

200
00:18:48,909 --> 00:18:50,743
¿Eh?

201
00:18:56,809 --> 00:19:00,010
Sólo sácalos de aquí.

202
00:19:00,376 --> 00:19:01,642
Revuelva

203
00:19:02,376 --> 00:19:03,576
eclosión

204
00:19:12,476 --> 00:19:15,644
Por eso el sospechoso estaba
Completamente confirmado

205
00:19:16,575 --> 00:19:18,342
... tuvo que defenderse

206
00:19:19,609 --> 00:19:21,010
Naciste en Noruega

207
00:19:21,811 --> 00:19:23,409
Te mudaste aquí hace 13 años.

208
00:19:24,609 --> 00:19:25,777
Misma casa

209
00:19:29,044 --> 00:19:31,010
Tu madre murió recientemente

210
00:19:32,210 --> 00:19:33,377
Lamento escuchar eso

211
00:19:37,812 --> 00:19:39,944
...y ahora volví a arreglar la herencia

212
00:19:41,577 --> 00:19:42,745
¿No es así?

213
00:19:48,878 --> 00:19:50,945
Corrígeme si dices algo mal

214
00:19:53,678 --> 00:19:57,378
. Estudiante promedio de secundaria
, Ella no se unió a la universidad.

215
00:19:57,610 --> 00:20:01,779
Me uní al ejército a la edad de 18 años.
"Afganistán", "Siria"

216
00:20:03,046 --> 00:20:06,779
Luego me pasé a las fuerzas especiales.
donde pasé varios años

217
00:20:10,144 --> 00:20:14,544
Pero hace tres años eras libre
Desmovilización sin precedentes

218
00:20:16,679 --> 00:20:18,678
esto es raro

219
00:20:19,611 --> 00:20:21,545
¿Quieres explicar lo que pasó?

220
00:20:24,478 --> 00:20:26,646
¿Está esto relacionado con lo que pasó anoche?

221
00:20:27,813 --> 00:20:29,846
tengo la oportunidad de ayudarte

222
00:20:29,979 --> 00:20:32,545
Pero no sé si debería hacer eso.

223
00:20:37,913 --> 00:20:40,412
Aquí está escrito que no has cumplido con las órdenes.

224
00:20:41,345 --> 00:20:43,879
Provocó el asesinato de algunos compañeros.

225
00:20:46,714 --> 00:20:48,813
¿Es esto lo que te hizo irte?

226
00:20:49,613 --> 00:20:51,047
Si esto es lo que se ha informado

227
00:20:52,445 --> 00:20:53,846
quiero escucharlo de ti

228
00:20:57,280 --> 00:21:02,445
Había dos niños
hubieran sido asesinados

229
00:21:03,412 --> 00:21:05,748
logré sacarlos

230
00:21:14,313 --> 00:21:16,480
...con su ayuda

231
00:21:18,080 --> 00:21:21,380
Puse en una mala situación a algunos de mis hermanos.

232
00:21:25,445 --> 00:21:29,847
Tomaste una decisión, hiciste lo que pensaste que era correcto.

233
00:21:35,781 --> 00:21:37,949
La historia es diferente aquí.

234
00:21:40,314 --> 00:21:41,615
es verdad

235
00:22:16,817 --> 00:22:20,983
¿Qué pasa con las desgracias que mataron a mi esposa?

236
00:22:21,950 --> 00:22:24,816
¿Los dejas irse?

237
00:22:25,950 --> 00:22:28,883
Chenalon su castigo en los tribunales

238
00:22:31,484 --> 00:22:33,651
Hazme preocuparme por ellos

239
00:22:33,850 --> 00:22:39,951
Lo último que necesita esta ciudad es un soldado.
Un divorcio que atormenta a la gente

240
00:22:40,416 --> 00:22:42,583
“Esto no es” Afganistán

241
00:22:53,517 --> 00:22:57,416
Estás acusado de asesinato.

242
00:22:58,484 --> 00:23:01,584
Serás encarcelado

243
00:23:37,152 --> 00:23:39,219
Ofrecieron un acuerdo de reconocimiento de deuda

244
00:23:39,819 --> 00:23:42,953
Es muy bueno considerando las circunstancias.

245
00:23:43,351 --> 00:23:44,819
¿Qué circunstancias?

246
00:23:44,952 --> 00:23:46,052
...fue

247
00:23:46,252 --> 00:23:47,253
Seguir

248
00:23:48,385 --> 00:23:49,386
negro

249
00:23:49,618 --> 00:23:50,619
era negro

250
00:23:51,186 --> 00:23:53,853
Entonces estás diciendo que a mi esposa le pasó
¿Qué gané?

251
00:23:54,019 --> 00:23:55,120
.No

252
00:23:55,586 --> 00:23:57,520
...pero la ley es

253
00:23:57,554 --> 00:23:59,243
La ley de defensa
Enfrentando el peligro

254
00:23:59,386 --> 00:24:00,387
.Está bien

255
00:24:00,586 --> 00:24:01,753
Por ley

256
00:24:03,953 --> 00:24:04,986
Y es para ti también

257
00:24:08,352 --> 00:24:12,419
Estas son personas que no necesitan meterse con ellos.

258
00:24:14,620 --> 00:24:15,954
¿Qué eres?

259
00:24:20,887 --> 00:24:21,888
¿Cuánto tiempo?

260
00:24:28,253 --> 00:24:30,020
los años

261
00:24:31,187 --> 00:24:32,188
esto es todo

262
00:24:32,554 --> 00:24:34,453
tenemos hombres dentro

263
00:24:34,954 --> 00:24:36,289
.no no

264
00:24:36,453 --> 00:24:37,454
Hablando con podrido

265
00:24:38,754 --> 00:24:39,888
el sera recompensado

266
00:24:43,088 --> 00:24:44,094
.Está bien

267
00:24:44,688 --> 00:24:47,588
Estaremos aquí cuando sea conveniente.

268
00:24:49,454 --> 00:24:50,954
.mi padre

269
00:24:52,521 --> 00:24:56,687
, papá, mi padre
¿Cuándo volverá mi madre?

270
00:24:57,288 --> 00:25:01,254
(Molly), (Molly)

271
00:25:02,022 --> 00:25:04,955
deberías estar en la escuela
¿O qué? ¿No?

272
00:25:06,055 --> 00:25:07,056
¿Qué?

273
00:25:07,122 --> 00:25:08,355
¿Cuándo volverá mi madre?

274
00:25:08,955 --> 00:25:11,221
mañana me acostumbraré

275
00:25:11,755 --> 00:25:13,923
. O mañana

276
00:25:14,688 --> 00:25:17,255
...dije esto ayer, y anteayer

277
00:25:17,622 --> 00:25:18,656
...y el día anterior

278
00:25:18,789 --> 00:25:19,888
¿de verdad?

279
00:25:22,022 --> 00:25:23,026
(Escucha, (Molly

280
00:25:24,089 --> 00:25:25,090
. dejar ir

281
00:25:25,556 --> 00:25:27,088
sentémonos

282
00:25:30,889 --> 00:25:32,089
¿Estás bien?

283
00:25:33,456 --> 00:25:34,756
Nos vemos pronto

284
00:25:36,889 --> 00:25:42,856
Es un poco extraño, pero sucedió.
Hay muchas cosas aquí recientemente.

285
00:25:42,990 --> 00:25:44,356
¿Hay cosas?

286
00:25:47,223 --> 00:25:48,589
¿Cuántos años tienes?

287
00:25:48,856 --> 00:25:49,989
11.

288
00:25:50,356 --> 00:25:51,857
once años

289
00:25:53,622 --> 00:25:57,956
Entonces puedo ser directo
Y sinceramente contigo, ¿verdad?

290
00:25:59,623 --> 00:26:01,591
, Mira, tu madre

291
00:26:03,223 --> 00:26:05,024
Puede que nunca vuelva

292
00:26:06,890 --> 00:26:08,390
...porque lo es

293
00:26:08,723 --> 00:26:10,958
Ya no me amas...

294
00:26:12,590 --> 00:26:15,391
(Ya no amas a (Leon)

295
00:26:16,424 --> 00:26:18,457
...y lo más importante

296
00:26:19,457 --> 00:26:22,890
Ya no te amas...

297
00:26:23,457 --> 00:26:26,557
.no entiendo

298
00:26:27,790 --> 00:26:29,891
Un día entenderás

299
00:26:30,458 --> 00:26:33,025
Lo entenderé algún día

300
00:26:36,357 --> 00:26:37,991
Ahora vete

301
00:26:49,018 --> 00:26:55,810
|| Después de 6 años ||

302
00:27:18,195 --> 00:27:20,393
.Gracias

303
00:27:21,560 --> 00:27:23,127
.mi hermano

304
00:27:23,560 --> 00:27:24,561
(Hola, (Joe

305
00:27:27,394 --> 00:27:28,592
hambre?

306
00:27:31,160 --> 00:27:32,160
. dejar ir

307
00:27:32,295 --> 00:27:33,425
que bueno estas de vuelta

308
00:27:34,526 --> 00:27:36,460
Mira tu talla, hombre.

309
00:28:06,960 --> 00:28:10,029
Si necesitas algo ya sabes donde encontrarme.

310
00:28:16,561 --> 00:28:19,128
Bueno, (Jack), estoy bien, puedo quedarme.
Unos días contigo si te necesitas

311
00:28:19,262 --> 00:28:20,428
No me molesta...

312
00:28:21,594 --> 00:28:22,794
.estoy bien

313
00:28:23,829 --> 00:28:24,895
.bueno

314
00:28:25,863 --> 00:28:28,762
Si lo necesitas, solo llama, estoy apoyado.

315
00:28:30,130 --> 00:28:31,727
(Gracias, (Joe

316
00:30:04,133 --> 00:30:05,799
(Hola, (Conde

317
00:30:19,266 --> 00:30:20,898
Hermosa casa

318
00:30:21,033 --> 00:30:23,365
.Está bien

319
00:30:23,500 --> 00:30:25,698
Cheryley)

320
00:30:27,866 --> 00:30:30,899
Ya no serás tolerado, estoy agotado.

321
00:30:32,599 --> 00:30:36,399
Pero la buena noticia es que me eliminaron.
Beber hace tres años

322
00:30:38,400 --> 00:30:40,365
¿Sabes dónde encontrar a (León)?

323
00:30:40,732 --> 00:30:44,202
¿Y ese otro hombre, su amigo?

324
00:30:44,766 --> 00:30:47,167
(Te refieres a su amigo llamado (Derek

325
00:30:47,533 --> 00:30:50,366
(Sí, (Lyon) y (Derek

326
00:30:50,500 --> 00:30:52,834
Bueno, tal vez lo encuentres en "y"

327
00:30:53,466 --> 00:30:54,833
Es un bar al lado de la carretera, en total 30

328
00:30:54,966 --> 00:30:56,533
Pero si quieres llegar a la cima

329
00:30:57,834 --> 00:30:59,134
(Necesitas buscar (bastión

330
00:30:59,333 --> 00:31:01,700
Funciona todo en esta ciudad.

331
00:31:02,534 --> 00:31:03,634
.todo

332
00:31:06,934 --> 00:31:07,935
.bueno

333
00:31:10,366 --> 00:31:11,968
(Escucha, (Jack

334
00:31:14,634 --> 00:31:16,667
Quería disculparme por esa noche.

335
00:31:19,068 --> 00:31:22,434
Y del día que pasa, a menos que lo piense

336
00:31:24,534 --> 00:31:26,835
Esto se convirtió en dos

337
00:32:30,103 --> 00:32:31,469
¿Qué estás bebiendo?

338
00:32:32,070 --> 00:32:33,071
.cerveza

339
00:32:40,469 --> 00:32:41,972
Cincuenta años

340
00:32:44,270 --> 00:32:46,436
mantener el resto

341
00:33:42,438 --> 00:33:45,606
Bueno, no puedes sentarte ahí

342
00:33:46,040 --> 00:33:47,041
¿Por qué?

343
00:33:47,338 --> 00:33:49,439
dije eso

344
00:33:50,041 --> 00:33:51,572
Introducción

345
00:33:52,406 --> 00:33:54,007
no quiero ningun problema

346
00:33:55,406 --> 00:33:56,973
y no

347
00:34:02,406 --> 00:34:04,874
estoy buscando a mis amigos

348
00:34:06,041 --> 00:34:08,607
(Lyón) y (Derek)

349
00:34:10,007 --> 00:34:11,240
¿Los conoces?

350
00:34:11,472 --> 00:34:14,473
Este es el momento en que te vas

351
00:34:15,173 --> 00:34:17,041
, Antes de cambiar de opinión

352
00:34:17,174 --> 00:34:18,540
.bueno

353
00:34:47,843 --> 00:34:51,909
Te sigo... Ogad

354
00:35:42,778 --> 00:35:43,977
¿Qué pasa (Jack)?

355
00:35:44,111 --> 00:35:45,111
.La dirección

356
00:35:46,176 --> 00:35:48,144
lo necesito eventualmente

357
00:35:48,277 --> 00:35:50,910
Sí, te lo enviaré, pero no quiero que te involucres.
en mas problemas

358
00:35:54,078 --> 00:35:56,543
¿Necesitas ayuda?

359
00:36:01,711 --> 00:36:03,878
(Bueno...ten cuidado, (Jack

360
00:36:15,259 --> 00:36:19,666
Departamento de Policía ||

361
00:36:20,644 --> 00:36:22,778
Si señor lo haré

362
00:36:25,712 --> 00:36:27,246
. Mi señor), debe irse a casa)

363
00:36:28,046 --> 00:36:29,050
¿Por qué?

364
00:36:29,477 --> 00:36:34,744
Porque tu padre acaba de acabar con nosotros.
juego de ajedrez

365
00:36:37,112 --> 00:36:38,113
¿Qué?

366
00:36:38,610 --> 00:36:40,079
creo que entiendes

367
00:36:40,544 --> 00:36:42,880
¿Qué me hace eso? ¿Pedido?

368
00:36:43,779 --> 00:36:45,578
Bueno, esto depende

369
00:36:46,146 --> 00:36:47,612
¿Lo eres?

370
00:38:11,648 --> 00:38:13,716
¿Tú (Jack)?

371
00:38:15,514 --> 00:38:16,515
.Está bien

372
00:38:16,715 --> 00:38:20,115
Joe) Llama, ¿en qué puedo ayudarte?)

373
00:40:01,275 --> 00:40:03,509
(Te vi no hace mucho, (Jack

374
00:40:06,442 --> 00:40:09,041
Un gran sentimiento ser un hombre libre.
De nuevo, ¿verdad?

375
00:40:10,274 --> 00:40:12,107
Si estuviera en tu casa no hubiera exagerado

376
00:40:14,241 --> 00:40:19,372
Fui a hacer las maletas, me voy de la ciudad
veo el mundo

377
00:40:22,106 --> 00:40:24,304
sal de mi esperanza

378
00:40:24,672 --> 00:40:25,771
con tu derecha

379
00:40:26,304 --> 00:40:28,272
¿Cómo te tomaré en serio?
¿Y hablas así?

380
00:40:36,002 --> 00:40:37,370
¿Parece que estás en una cacería costosa?

381
00:40:37,504 --> 00:40:39,503
¿Qué tal si vienes aquí y echas un vistazo?

382
00:40:40,102 --> 00:40:41,736
Entonces este es tu plan, ¿verdad?

383
00:40:42,302 --> 00:40:44,269
La ley de defensa
Enfrentando el peligro

384
00:40:45,402 --> 00:40:46,403
voy a entrar

385
00:40:46,702 --> 00:40:48,835
Tienes una ley para ser lícito golpearme la cabeza.

386
00:40:49,201 --> 00:40:50,702
Algo como esto

387
00:41:01,167 --> 00:41:03,998
(Me alegré de verte, (Jack

388
00:41:06,199 --> 00:41:07,565
nos volveremos a encontrar

389
00:41:11,232 --> 00:41:12,332
muy cerca

390
00:41:24,296 --> 00:41:26,163
¿Estás listo para hablar?

391
00:41:27,561 --> 00:41:29,329
.Maldita seas

392
00:41:42,327 --> 00:41:44,826
Estoy buscando a algunos de mis amigos.

393
00:41:44,960 --> 00:41:47,259
(Lyón) y (Derek)

394
00:42:00,923 --> 00:42:02,323
puedes elegir

395
00:42:03,257 --> 00:42:05,723
¿Deberíamos empezar con tu testículo?

396
00:42:09,589 --> 00:42:11,455
¿O tu cara?

397
00:42:13,956 --> 00:42:15,422
tal vez tus ojos

398
00:42:18,321 --> 00:42:20,354
por favor, por favor

399
00:42:20,488 --> 00:42:21,489
.No

400
00:42:37,717 --> 00:42:39,050
hablemos

401
00:42:43,883 --> 00:42:44,884
¿Quién es este?

402
00:42:46,083 --> 00:42:47,087
¿por?

403
00:42:52,415 --> 00:42:53,416
.estoy esperando

404
00:42:53,714 --> 00:42:56,316
Podemos hacer muchas cosas ahora.

405
00:42:58,580 --> 00:43:00,848
Lyon), debes responder a esta llamada)

406
00:43:01,048 --> 00:43:02,080
.n ahora

407
00:43:02,848 --> 00:43:03,980
Lyon), ahora)

408
00:43:11,180 --> 00:43:13,046
Hola quien eres?

409
00:43:13,178 --> 00:43:16,012
Esperé esto hace mucho tiempo

410
00:43:16,778 --> 00:43:20,344
estoy satisfecho
estoy muy feliz por ti

411
00:43:20,845 --> 00:43:23,111
los años exactos

412
00:43:24,278 --> 00:43:28,010
Tu hermano no tenía el ataúd abierto, ¿verdad?

413
00:43:29,110 --> 00:43:30,110
.No

414
00:43:30,510 --> 00:43:32,576
No creo que se haya alejado mucho de su cara.

415
00:43:34,609 --> 00:43:35,610
.tú

416
00:43:37,274 --> 00:43:39,209
Oh hijo de al-Saqqat

417
00:43:39,342 --> 00:43:41,508
me quitaron todo

418
00:43:43,007 --> 00:43:48,340
Y ahora te quitaré todo

419
00:43:49,007 --> 00:43:51,007
Escúchame

420
00:43:52,372 --> 00:43:53,639
No queda nada de ti

421
00:43:53,773 --> 00:43:55,538
Si te mato, ¿me oirás?

422
00:43:56,539 --> 00:43:58,840
¿Me oyes, el temido?

423
00:43:59,105 --> 00:44:01,039
Sabes donde encontrarme

424
00:44:02,905 --> 00:44:03,906
.Bienvenido

425
00:44:05,237 --> 00:44:06,238
.La maldición

426
00:44:21,937 --> 00:44:22,938
no estoy seguro

427
00:44:27,935 --> 00:44:29,467
(Creo que es (Benny

428
00:44:29,732 --> 00:44:35,133
Esa temida rata. solo mátalo
(Y llévame (Jack

429
00:44:45,497 --> 00:44:48,465
No tienes la menor idea de los que se meten con él, hombre.

430
00:44:50,096 --> 00:44:51,598
incluso tengo

431
00:45:06,261 --> 00:45:07,661
¿Y ahora qué?

432
00:45:11,460 --> 00:45:13,127
A veces soy un buen chico

433
00:45:14,727 --> 00:45:16,659
Así que te daré una segunda oportunidad

434
00:45:20,226 --> 00:45:22,991
¿No me matarías?

435
00:45:27,658 --> 00:45:29,958
Es mejor irme antes de que cambie de opinión.

436
00:46:00,119 --> 00:46:01,453
Lo siento. Lo siento

437
00:46:02,353 --> 00:46:03,553
tengo que contestar el telefono

438
00:46:05,418 --> 00:46:07,486
Pensé que estaba haciendo esto solo

439
00:46:08,086 --> 00:46:09,284
...si, si

440
00:46:09,651 --> 00:46:11,185
Lyon) y sus compañeros acaban de llegar)

441
00:46:11,351 --> 00:46:13,119
¿Cuál es la justicia del infierno (Lyon)?

442
00:46:13,384 --> 00:46:15,349
Le digo que deje el lugar en paz.

443
00:46:17,250 --> 00:46:19,883
Puede que esté loco, pero sigue siendo mi hijo.

444
00:46:20,784 --> 00:46:24,049
Charles), Tráeme (Jack) vivo)

445
00:46:24,183 --> 00:46:26,349
Quiero vivo a ese temido

446
00:46:34,081 --> 00:46:35,281
Desafortunadamente sobre esto

447
00:46:35,781 --> 00:46:38,647
Entonces todos estamos de acuerdo, ¿verdad?

448
00:46:48,012 --> 00:46:49,013
Lyon), espera)

449
00:47:00,778 --> 00:47:01,779
(León)

450
00:47:52,804 --> 00:47:54,635
¡Ciego! levántate

451
00:48:04,133 --> 00:48:06,400
Estoy conduciendo, oh escoria

452
00:48:19,865 --> 00:48:20,931
aplastar

453
00:48:21,297 --> 00:48:22,731
Todo va a estar bien, muchacho
solo asad

454
00:48:23,364 --> 00:48:25,264
...nunca

455
00:48:26,930 --> 00:48:28,363
aplastado

456
00:48:29,329 --> 00:48:30,330
Carlos), parada)

457
00:48:30,597 --> 00:48:32,295
!tranquilo
aplastado

458
00:48:32,494 --> 00:48:33,929
Debes morir conmigo, despreciable.

459
00:48:34,062 --> 00:48:36,029
Aplastado, aplastante

460
00:48:36,163 --> 00:48:38,028
Haga clic en la herida

461
00:48:41,629 --> 00:48:42,994
tu, oye

462
00:48:44,094 --> 00:48:45,227
Ah chico?

463
00:48:52,528 --> 00:48:53,727
Maldita sea

464
00:48:53,860 --> 00:48:54,861
Maldita sea

465
00:48:55,059 --> 00:48:56,060
Maldita sea

466
00:49:33,053 --> 00:49:35,520
(Sé lo que estás haciendo, (Jack

467
00:49:36,219 --> 00:49:38,420
no soy estúpido

468
00:49:39,653 --> 00:49:43,917
Tengo derecho a protegerme a mí mismo y a mis esperanzas.

469
00:49:47,285 --> 00:49:49,585
¿Conoce al hijo de los asesinados?

470
00:49:50,150 --> 00:49:52,949
.Bueno. El Líbano es ahora

471
00:49:53,950 --> 00:49:56,015
(Vas a regresar (Jack

472
00:49:57,979 --> 00:49:59,480
. Peor las cosas por venir

473
00:50:01,013 --> 00:50:03,144
Lo peor ocurrió hace seis años.

474
00:50:05,776 --> 00:50:06,909
todavía estoy vivo

475
00:50:09,342 --> 00:50:12,141
Entonces los matan a todos.
¿Entonces qué?

476
00:50:14,641 --> 00:50:16,506
eventualmente podría vender la casa

477
00:50:18,004 --> 00:50:20,004
¿Todavía estás interesado?

478
00:50:34,431 --> 00:50:37,096
Es felicidad porque está viva, te lo diré.

479
00:50:38,429 --> 00:50:42,327
MAIA), dame la palma y sostén esto)

480
00:50:42,562 --> 00:50:43,960
. Vamos, sostén esto

481
00:50:47,124 --> 00:50:48,259
¿Cómo está doctor?

482
00:50:48,392 --> 00:50:49,492
es muy malo

483
00:50:50,190 --> 00:50:52,055
Vivirás, ¿verdad?

484
00:50:55,622 --> 00:50:56,721
Nada seguro

485
00:50:57,153 --> 00:50:59,255
En mi mundo todo es seguro

486
00:51:02,151 --> 00:51:04,418
(Solo levántate, (Leon

487
00:51:05,418 --> 00:51:06,419
solo levántate

488
00:51:07,515 --> 00:51:09,284
todo estará bien

489
00:51:12,146 --> 00:51:16,111
Es estable hasta el momento.

490
00:51:17,144 --> 00:51:18,678
...tengo que irme, will

491
00:51:18,910 --> 00:51:21,142
Vuelve después de unas horas...

492
00:51:21,710 --> 00:51:23,910
(Gracias, (Sam

493
00:51:25,208 --> 00:51:27,274
Dejaré a (maya) para que se encargue de ello

494
00:51:29,906 --> 00:51:30,906
.Gracias

495
00:51:36,538 --> 00:51:39,168
¿Apoyas?
quiero un momento con el a solas

496
00:51:50,297 --> 00:51:51,996
soy estúpido

497
00:51:52,231 --> 00:51:55,827
Por eso debería haberte cuidado mejor.

498
00:52:01,925 --> 00:52:04,457
Esto no pasará sin castigo.

499
00:52:36,975 --> 00:52:39,376
los mataré a todos

500
00:53:03,599 --> 00:53:05,463
¿Qué tal algunas granadas?

501
00:53:05,863 --> 00:53:06,961
Tomaré esto también

502
00:53:17,259 --> 00:53:19,392
Esta es una gran búsqueda para una gran planificación.

503
00:53:19,822 --> 00:53:20,956
el derecho a mi

504
00:53:45,413 --> 00:53:48,412
Estas personas no sabrán lo que les pasó.

505
00:53:48,678 --> 00:53:50,010
No perseguiré al primero

506
00:53:50,277 --> 00:53:52,111
Sé lo que planeas cazar

507
00:53:52,411 --> 00:53:54,674
Por eso todo cuesta la mitad de precio.

508
00:54:44,255 --> 00:54:45,255
¿Cómo estás?

509
00:54:47,019 --> 00:54:48,917
es firme

510
00:54:50,184 --> 00:54:51,849
¿Es el mismo hombre que mató (a Michael)?

511
00:54:52,216 --> 00:54:53,217
.Sí

512
00:54:54,847 --> 00:54:55,848
¿Por qué?

513
00:54:55,914 --> 00:54:58,081
(Multas de negocios y tiendas de campaña, (Molly

514
00:54:58,746 --> 00:55:00,412
Envió a (Dwayne) a hacerse cargo de su negocio.

515
00:55:04,178 --> 00:55:06,809
¿Me estás dando órdenes o qué?

516
00:55:07,843 --> 00:55:09,773
MAIA), déjanos en paz)

517
00:55:12,407 --> 00:55:14,007
y te sientas

518
00:55:18,373 --> 00:55:19,936
Estás completamente comparado con ella.

519
00:55:21,837 --> 00:55:23,070
Muy hermosa, ¿verdad?

520
00:55:24,202 --> 00:55:25,202
inteligente

521
00:55:26,968 --> 00:55:29,764
Sabes, no estoy del todo seguro

522
00:55:30,065 --> 00:55:31,999
Desde tu posición, o tus sentimientos.

523
00:55:32,499 --> 00:55:33,604
¿Qué estás diciendo?

524
00:55:34,098 --> 00:55:36,963
Un pajarito susurró en mis oídos

525
00:55:39,029 --> 00:55:40,528
no soy mi madre

526
00:55:40,693 --> 00:55:41,727
.bueno

527
00:55:42,660 --> 00:55:45,293
¿Aún crees en la existencia del bien y del mal?
¿En este mundo?

528
00:55:45,825 --> 00:55:46,826
.Sí

529
00:55:47,359 --> 00:55:48,359
¿de verdad?

530
00:55:49,024 --> 00:55:50,390
Estas completamente equivocado

531
00:55:51,523 --> 00:55:52,789
No hay nada más que nosotros

532
00:55:53,621 --> 00:55:54,623
.delirio

533
00:55:56,088 --> 00:55:57,886
no lo olvides

534
00:56:01,451 --> 00:56:02,452
Ahora, Ghadri

535
00:56:04,016 --> 00:56:07,814
Nunca más me des órdenes

536
00:56:39,302 --> 00:56:41,068
¿Qué quieres (Conde)?

537
00:56:42,334 --> 00:56:43,816
te traje algo

538
00:56:44,506 --> 00:56:48,133
La receta de mi esposa. me refiero a mi ex esposa
(Ya sabes (Shirley

539
00:56:50,596 --> 00:56:51,764
¿Estás esperando a alguien?

540
00:56:52,695 --> 00:56:53,696
.Está bien

541
00:56:53,895 --> 00:56:54,994
(Tienes que comer, (Jack

542
00:56:55,462 --> 00:56:58,360
No soy el mejor chef del mundo.
Pero esto sabe muy bien

543
00:57:02,125 --> 00:57:03,991
Jeddah (Shirley) me dio la receta.

544
00:57:06,756 --> 00:57:07,760
.escucho

545
00:57:08,656 --> 00:57:09,656
(Gracias, (Conde

546
00:57:10,353 --> 00:57:11,354
El olor es maravilloso

547
00:57:15,318 --> 00:57:16,685
No debería parar aquí

548
00:57:17,085 --> 00:57:18,352
La situación no será segura.

549
00:57:19,451 --> 00:57:20,452
.bueno

550
00:57:20,817 --> 00:57:22,017
como quieras

551
00:57:22,683 --> 00:57:23,684
.escucho

552
00:57:43,339 --> 00:57:45,006
(Muy amable, (Conde

553
00:57:46,173 --> 00:57:47,174
muy sabroso

554
00:57:56,701 --> 00:57:57,866
¿Qué pasa, (Jack)?

555
00:57:58,166 --> 00:57:59,966
¿Aún está disponible?

556
00:58:00,699 --> 00:58:01,700
Claro mi hermano

557
00:58:01,898 --> 00:58:03,631
El trabajador de mantenimiento está en camino.

558
00:58:04,465 --> 00:58:06,097
¿Necesito traer algo?

559
00:58:06,530 --> 00:58:07,960
Trae algún equipo extra

560
00:58:10,962 --> 00:58:12,660
veré qué puedo hacer

561
00:58:12,994 --> 00:58:13,996
.Adiós

562
00:58:15,626 --> 00:58:16,825
¿Qué fue eso?

563
00:58:16,992 --> 00:58:18,559
Jak) necesita ayuda con las prensas de yeso)

564
00:58:18,823 --> 00:58:20,823
Bueno, bueno

565
00:58:21,755 --> 00:58:22,889
¿Placas de yeso?

566
00:58:24,455 --> 00:58:25,621
¿Qué pasa con nuestro baño?

567
00:58:25,887 --> 00:58:27,854
Te lo dejaré claro cuando vuelva a prepararte.

568
00:59:50,218 --> 00:59:51,549
El presidente lo quiere vivo

569
00:59:55,115 --> 00:59:56,115
¿Entiendes?

570
01:03:32,716 --> 01:03:34,784
tuberculosis

571
01:03:55,607 --> 01:03:56,608
le dije

572
01:03:56,906 --> 01:03:58,473
¿Qué estaba pasando por su cabeza?

573
01:04:01,472 --> 01:04:02,472
¿Lo que está sucediendo?

574
01:04:02,503 --> 01:04:03,571
pregúntale a tu padre

575
01:04:05,137 --> 01:04:06,570
(Haya, (Jones

576
01:04:14,133 --> 01:04:15,731
.La maldición

577
01:04:20,218 --> 01:04:21,583
no me siento tan bien

578
01:04:21,785 --> 01:04:22,884
creo que voy a vomitar

579
01:04:23,017 --> 01:04:25,614
Mírame a veces

580
01:04:26,480 --> 01:04:28,613
Nos entrenamos para esto, ¿bien?

581
01:04:31,053 --> 01:04:32,054
No, no he entrenado

582
01:04:32,142 --> 01:04:33,843
¿Has entrenado?

583
01:04:33,977 --> 01:04:36,405
Jones), el coraje está justificado)
Demonios, ¿bien?

584
01:04:37,940 --> 01:04:39,136
.bueno

585
01:04:39,703 --> 01:04:40,704
¿Bueno?

586
01:04:41,135 --> 01:04:42,136
.bueno

587
01:04:42,601 --> 01:04:43,602
...y respirar

588
01:05:04,384 --> 01:05:06,415
!tú
La parte de atrás de la espalda

589
01:05:06,716 --> 01:05:08,582
No permitas que este vil escape

590
01:05:20,872 --> 01:05:24,602
No creo que lo traeré vivo.

591
01:05:25,135 --> 01:05:26,401
opción matruh

592
01:05:26,835 --> 01:05:29,465
No hables, solo tráelo aquí ahora.

593
01:05:29,599 --> 01:05:30,600
lo quiero aqui

594
01:05:30,698 --> 01:05:34,093
Haz lo que te pago

595
01:05:35,093 --> 01:05:36,093
, Dom

596
01:05:38,658 --> 01:05:39,658
. eres hermosa

597
01:05:41,088 --> 01:05:42,488
(Maya)

598
01:05:43,654 --> 01:05:44,655
¿Puedo verlo?

599
01:05:48,081 --> 01:05:50,348
(Eres muy hermosa, (Maya

600
01:05:52,213 --> 01:05:53,214
soy viejo

601
01:05:53,379 --> 01:05:56,510
Tal vez soy viejo para ti

602
01:05:59,407 --> 01:06:00,474
¿Muy feo?

603
01:06:04,137 --> 01:06:06,400
Gracias por cuidar de mi hijo.

604
01:06:11,466 --> 01:06:12,466
.Está bien

605
01:06:13,263 --> 01:06:14,996
Serás recompensado

606
01:07:05,055 --> 01:07:07,353
(Jack)
¿Sigues vivo por dentro?

607
01:07:08,119 --> 01:07:09,120
!Está bien

608
01:07:09,985 --> 01:07:11,384
Sabes como terminará esto

609
01:07:11,752 --> 01:07:12,783
(Morirás, (Jack

610
01:07:13,082 --> 01:07:15,347
Fue hace 6 años, temido.

611
01:07:20,544 --> 01:07:23,042
Bien, entraré

612
01:07:25,474 --> 01:07:26,474
me quedo atrás

613
01:07:26,872 --> 01:07:28,337
Cúbreme -
Buen presidente -

614
01:07:29,902 --> 01:07:31,735
aplastado

615
01:07:31,800 --> 01:07:33,434
estuve desempleado la última vez

616
01:07:33,534 --> 01:07:35,366
Mírense, criminales, están matando gente inocente.

617
01:07:35,799 --> 01:07:38,062
Ahora sal de nuestro derecho al infierno

618
01:07:54,251 --> 01:07:55,515
(Aplastando, (Jones

619
01:08:09,038 --> 01:08:10,505
. dejar ir

620
01:08:11,170 --> 01:08:12,702
Soy de aquí, entraré.

621
01:08:13,235 --> 01:08:15,100
¿Qué acaba de pasar?

622
01:08:15,301 --> 01:08:17,131
Eh, loco)

623
01:08:17,533 --> 01:08:18,534
. dejar ir

624
01:08:21,795 --> 01:08:23,860
creo que me lastimé
te estoy abrazando -

625
01:08:23,861 --> 01:08:25,527
Sabes que estaba herido.
.Está bien -

626
01:08:29,821 --> 01:08:30,855
te pondré aquí

627
01:08:30,888 --> 01:08:32,053
sangro profusamente

628
01:08:40,547 --> 01:08:41,548
! mi padre

629
01:08:42,080 --> 01:08:43,445
¿Qué estás haciendo con el infierno?

630
01:08:43,611 --> 01:08:45,311
Bueno, ¿te gustaría unirte a nosotros?

631
01:08:45,577 --> 01:08:46,843
suficiente suficiente

632
01:08:47,009 --> 01:08:48,740
Esto es lo que solía decir tu madre.

633
01:08:48,873 --> 01:08:49,939
Oh miserable

634
01:08:50,072 --> 01:08:51,472
Cuida tus palabras

635
01:08:51,872 --> 01:08:58,500
Millie), recuerda, solo hay una ilusión)
Recuerda lo que te dije

636
01:08:59,565 --> 01:09:02,029
(Solo tienes que elegir a un lado (Molly

637
01:09:02,630 --> 01:09:03,995
¿Estás conmigo o no?

638
01:09:04,128 --> 01:09:08,890
¿Estás conmigo o no, (Molly)?
.Lo siento. Lo siento mucho

639
01:09:10,058 --> 01:09:12,921
A nadie le importa tu opinión en absoluto.

640
01:09:13,555 --> 01:09:15,020
...si estás conmigo o no

641
01:09:16,252 --> 01:09:20,283
¿A quién le interesa tu opinión de todos modos?

642
01:09:20,716 --> 01:09:25,679
Eres sólo un niño mimado que vive
En una cúpula de cristal

643
01:09:26,076 --> 01:09:28,542
Ahora te despiertas, contra el infierno.

644
01:09:28,908 --> 01:09:31,072
O vete al infierno

645
01:10:20,734 --> 01:10:21,867
(Jack)

646
01:10:24,565 --> 01:10:26,065
Jack), ¿te apuntas?)

647
01:11:04,402 --> 01:11:05,865
.OH, Dios mío

648
01:12:55,047 --> 01:12:57,279
eres un hijo testarudo

649
01:13:06,332 --> 01:13:09,527
¿Me llevarás allí?
¿Es este el trato?

650
01:13:09,661 --> 01:13:11,224
... estás equivocado

651
01:13:11,890 --> 01:13:13,786
Te destruiré la otra pierna

652
01:13:14,119 --> 01:13:17,848
(Levántate (Jack
. esto es correcto

653
01:13:20,644 --> 01:13:21,645
caminar

654
01:13:27,101 --> 01:13:29,196
norte, derecha

655
01:13:38,184 --> 01:13:40,712
(La prisión hace que tu movimiento sea lento, (Jack

656
01:13:41,211 --> 01:13:45,405
La velocidad no lo es todo
HM

657
01:13:45,671 --> 01:13:48,968
(Mírate a ti mismo (Dwayne

658
01:13:51,098 --> 01:13:53,061
estas detenido

659
01:13:56,490 --> 01:14:00,915
¿Has vuelto a la cocaína?
¿Señor PICABO?

660
01:14:01,913 --> 01:14:04,211
recupero esto

661
01:14:05,408 --> 01:14:07,873
Creo que te olvidaste por el beneficio de quienes trabajan.

662
01:14:08,039 --> 01:14:09,237
(Haz lo que te digo (Jack

663
01:14:09,633 --> 01:14:10,967
!ahora

664
01:14:34,465 --> 01:14:35,466
(Jack)

665
01:15:04,819 --> 01:15:05,885
(Buenas noches, (Molly

666
01:15:10,278 --> 01:15:11,709
¿Se despertará?

667
01:15:12,841 --> 01:15:15,037
No es un especialista para mostrarse.
(Opinión, (Molly

668
01:15:16,035 --> 01:15:18,632
Ahora está en manos de Dios.

669
01:15:19,796 --> 01:15:23,491
Responde a las súplicas y hace milagros.

670
01:15:25,819 --> 01:15:27,019
volveré por la mañana

671
01:15:27,318 --> 01:15:28,319
. (Sam)

672
01:15:29,915 --> 01:15:31,114
Conociste a mi madre

673
01:15:36,439 --> 01:15:37,537
¿Por qué te fuiste?

674
01:15:41,896 --> 01:15:43,561
(Ojalá lo supiera, (Molly

675
01:15:45,691 --> 01:15:46,889
Por favor no me mientas

676
01:15:49,451 --> 01:15:55,642
Todo lo que hiciste fue para protegerte
(Tú y (Michael) y (Lyon

677
01:15:57,074 --> 01:15:58,506
¿De dónde?

678
01:16:01,301 --> 01:16:04,362
¿Cómo se dice que fue nuestra madre y
¿Nos dejaste con él?

679
01:16:05,129 --> 01:16:08,756
¿Por qué no nos llevaste contigo?

680
01:16:11,853 --> 01:16:13,782
(Ella no tuvo otra opción (Molly

681
01:16:16,046 --> 01:16:17,709
ella no tuvo elección

682
01:16:18,306 --> 01:16:19,972
tu sabes donde esta ella

683
01:16:27,427 --> 01:16:28,659
,) padre)

684
01:16:30,522 --> 01:16:33,418
Nunca podrás decirle a tu padre

685
01:16:43,305 --> 01:16:45,133
.Gracias

686
01:16:52,955 --> 01:16:54,686
Yo era un paramédico realmente pobre.

687
01:16:54,819 --> 01:16:56,749
Mejor que sangrar y morir

688
01:16:58,348 --> 01:17:00,078
mi alfombra esta manchada

689
01:17:01,675 --> 01:17:03,274
tienes que ir al hospital

690
01:17:03,907 --> 01:17:05,836
¿No quieres decir?

691
01:17:06,834 --> 01:17:08,731
aún no he terminado

692
01:17:09,300 --> 01:17:11,128
¿Así es el asunto?

693
01:17:11,593 --> 01:17:15,353
Acabo de apuñalarte, tonto, y ahora
¿Quieres quedarte a ver el próximo espectáculo?

694
01:17:16,552 --> 01:17:17,985
¿Puedes conducir?

695
01:17:21,546 --> 01:17:22,944
¡Tú! Párate en tu lugar

696
01:17:23,077 --> 01:17:24,609
Gonse), (Jones)! Este soy yo)

697
01:17:27,137 --> 01:17:28,138
La situación es segura, oh presidente.

698
01:17:28,302 --> 01:17:29,303
¿Sigues ahí?

699
01:17:29,766 --> 01:17:31,831
Pedí cubrirte y esto es lo que hice

700
01:17:32,295 --> 01:17:33,694
¿Qué pasa con (Conde)?

701
01:17:33,861 --> 01:17:35,625
Él está bien. Tal vez debería tomarlo
Al departamento de emergencias

702
01:17:35,956 --> 01:17:39,951
Escucha, (Molly) acabo de llamar
Pasión) en el camino)

703
01:17:40,250 --> 01:17:41,251
tuberculosis

704
01:17:41,317 --> 01:17:42,516
Por eso debemos movernos

705
01:17:42,714 --> 01:17:45,709
Jak), por favor ven con nosotros)

706
01:17:45,877 --> 01:17:46,974
(Heno, (Jack

707
01:17:48,439 --> 01:17:49,439
(Jack)

708
01:17:51,434 --> 01:17:53,030
te lo ruego

709
01:17:53,663 --> 01:17:55,130
no voy a ninguna parte

710
01:17:55,460 --> 01:17:57,026
Esto terminará esta noche

711
01:18:02,551 --> 01:18:04,947
(Haya, (Jones

712
01:18:31,042 --> 01:18:32,738
Llegué muy tarde para llegar aquí.

713
01:18:32,904 --> 01:18:34,835
) Jack (Jack
Me quedé en shock

714
01:18:36,267 --> 01:18:37,268
¿Estás bien?

715
01:18:49,680 --> 01:18:50,681
pasé

716
01:18:51,011 --> 01:18:52,012
(Gracias, (Joe

717
01:18:52,017 --> 01:18:53,241
Sabes que en cada momento

718
01:18:53,408 --> 01:18:54,674
¿Qué le dijiste (Eileen)?

719
01:18:55,272 --> 01:18:56,302
Montaremos sobre placas de yeso.

720
01:18:56,934 --> 01:18:57,935
Pero tenía que estar aquí

721
01:18:58,068 --> 01:18:59,133
soy mejor que tu

722
01:18:59,398 --> 01:19:01,628
...y morirías sin mí, así que

723
01:19:02,326 --> 01:19:03,327
.

724
01:19:03,659 --> 01:19:04,990
Creo que has cambiado los hechos

725
01:19:05,124 --> 01:19:06,125
. es verdad

726
01:19:12,578 --> 01:19:13,710
¿Qué estás haciendo?

727
01:19:17,137 --> 01:19:18,237
yo hago mi trabajo

728
01:19:18,404 --> 01:19:19,767
No debería estar aquí, Director.

729
01:19:19,900 --> 01:19:23,261
Escucha, yo soy el que da órdenes aquí.

730
01:19:25,094 --> 01:19:26,095
.bueno

731
01:20:20,942 --> 01:20:21,943
(Bastión)

732
01:20:23,571 --> 01:20:25,201
Tus hombres y yo queremos que te vayas.

733
01:20:27,865 --> 01:20:29,029
dejar la propiedad

734
01:20:33,355 --> 01:20:37,650
Jack), ¿cómo estás?)

735
01:20:40,879 --> 01:20:42,275
me escuchaste

736
01:20:42,710 --> 01:20:44,407
Salgo inmediatamente del edificio.

737
01:20:47,267 --> 01:20:50,898
Me preguntaba si podrías hacerlo
ir aquí

738
01:20:51,063 --> 01:20:54,126
Hablemos, como dos hombres.

739
01:20:55,689 --> 01:20:56,690
. no gracias

740
01:20:59,616 --> 01:21:00,783
! (Bueno, (Jack

741
01:21:01,414 --> 01:21:03,277
haz lo que quieras

742
01:21:03,444 --> 01:21:07,107
¿Por qué no vienes a la cocina a comer?
¿Una taza de café?

743
01:21:09,400 --> 01:21:12,394
Esta es una buena oferta.
Esta es una buena oferta.

744
01:21:12,527 --> 01:21:13,922
Por última vez

745
01:21:15,019 --> 01:21:16,250
Dejó esta propiedad

746
01:21:17,081 --> 01:21:18,279
O te arrestaré

747
01:21:19,376 --> 01:21:21,836
, Si desea arrestar a alguien

748
01:21:21,969 --> 01:21:26,991
Entra tu espalda negra
Nos vemos allí y arrestarlo.

749
01:21:27,954 --> 01:21:29,848
Ya no recibiré pedidos tuyos

750
01:21:29,982 --> 01:21:31,412
¿No? -
.No -

751
01:21:33,109 --> 01:21:35,302
Estás cansado de protegerte

752
01:21:37,033 --> 01:21:38,563
¿Es esto real?

753
01:21:40,292 --> 01:21:43,051
¿Es esto real, Guardián?

754
01:21:55,588 --> 01:21:58,247
toqué mi sombrero

755
01:21:59,511 --> 01:22:01,007
El frente, limpie lentamente el área.

756
01:22:01,474 --> 01:22:03,335
Revolver, mover

757
01:22:05,762 --> 01:22:07,425
Ten cuidado desde atrás

758
01:22:40,943 --> 01:22:42,938
Ten cuidado desde atrás

759
01:22:47,960 --> 01:22:51,284
.tio materno
Escribe el segundo piso.

760
01:22:55,309 --> 01:22:56,804
!chocar

761
01:22:57,304 --> 01:22:58,732
!bomba

762
01:23:08,642 --> 01:23:10,173
mantuvieron vigilia

763
01:23:18,285 --> 01:23:20,612
Arregla la situación, cambio.

764
01:23:24,139 --> 01:23:25,732
Centrarse en la meta

765
01:23:32,650 --> 01:23:33,751
Ten cuidado desde atrás

766
01:23:35,443 --> 01:23:37,771
Trabajamos aquí sin una visión clara.
Mantente en contacto

767
01:23:44,688 --> 01:23:46,117
Arregla la situación, cambio.

768
01:23:55,826 --> 01:23:56,891
¿A dónde vas?

769
01:24:12,321 --> 01:24:13,449
no hay vision

770
01:24:23,690 --> 01:24:25,785
Mira las sombras -
.ciencia -

771
01:26:20,265 --> 01:26:21,431
(Es hora de irse, (Jack

772
01:26:22,733 --> 01:26:24,736
. tu vas
(Dwayne) Desde aquí

773
01:26:25,369 --> 01:26:26,502
no te dejaré atrás

774
01:26:26,605 --> 01:26:27,672
te cubriré

775
01:26:28,639 --> 01:26:29,643
(Jack)

776
01:26:31,306 --> 01:26:33,277
Créeme, mi hermano

777
01:26:34,445 --> 01:26:35,779
todo estará bien

778
01:26:57,168 --> 01:26:58,570
(Dame un conteo decreciente, (Jack

779
01:27:01,039 --> 01:27:03,774
Tres, dos, uno

780
01:27:04,175 --> 01:27:05,180
!Ir

781
01:27:10,815 --> 01:27:12,348
Levántate (Dwayne). vamos

782
01:27:13,349 --> 01:27:14,353
! vamos

783
01:27:15,119 --> 01:27:16,519
vamos, vamos

784
01:28:28,358 --> 01:28:29,426
...como

785
01:28:30,160 --> 01:28:31,393
tengo noticias...

786
01:28:33,496 --> 01:28:34,501
.estoy embarazada

787
01:28:36,165 --> 01:28:37,332
.estoy embarazada

788
01:28:42,540 --> 01:28:43,772
¿No dirías nada?

789
01:28:46,009 --> 01:28:47,745
Pensé que serías feliz

790
01:29:05,359 --> 01:29:06,664
¿Tienes un nombre en mente?

791
01:29:08,699 --> 01:29:09,703
(Blake)

792
01:29:11,166 --> 01:29:12,171
.extraño

793
01:29:12,702 --> 01:29:13,903
yo diria el mismo nombre

794
01:30:22,539 --> 01:30:25,808
Muy bien, entra y trae ese temido.

795
01:30:26,574 --> 01:30:27,876
.ya terminé

796
01:30:36,217 --> 01:30:40,187
Ahora haré volar el temido mundo

797
01:32:07,575 --> 01:32:09,510
¿Te has escondido?

798
01:32:11,912 --> 01:32:14,249
Aplastado, te escondí
.lo siento

799
01:32:14,384 --> 01:32:17,218
No quise asustarte
Vamos cariño

800
01:32:17,249 --> 01:32:18,255
.

801
01:32:18,319 --> 01:32:22,189
No. eres asqueroso

802
01:32:23,825 --> 01:32:26,927
Esto es una gran grosería.
esto es muy grosero

803
01:32:29,599 --> 01:32:33,233
Le disparaste (Dwayne). ¿Por qué?

804
01:32:34,135 --> 01:32:37,773
valió la pena
Estamos mucho mejor sin eso.

805
01:32:38,405 --> 01:32:39,630
Bueno, él no murió.

806
01:32:40,442 --> 01:32:42,742
Estuve con él en la emergencia.
Cuéntamelo todo

807
01:32:47,481 --> 01:32:52,653
La maldita cosa no murió, ¿verdad?
Esto me convierte en un mal Ramy, supongo.

808
01:32:57,526 --> 01:32:59,493
¿Cuántas personas deben morir?
¿Ser feliz?

809
01:33:00,161 --> 01:33:08,068
Escuche, (centro comercial). estoy feliz
Como ves. Ven aquí

810
01:33:09,669 --> 01:33:12,207
no eres humano

811
01:33:16,677 --> 01:33:19,013
Tengo que salir de aquí (Lyon)

812
01:33:22,948 --> 01:33:25,191
todos fuimos a la morgue

813
01:33:27,662 --> 01:33:30,124
Todos fuimos a la maldita morgue.

814
01:33:31,760 --> 01:33:34,962
Lyon)? te sacaré de aquí)

815
01:33:51,876 --> 01:33:55,048
Disminución. no estoy aquí para ti

816
01:33:55,682 --> 01:33:57,218
lo maté

817
01:33:57,716 --> 01:33:59,822
maté a mi esposa

818
01:34:00,619 --> 01:34:02,388
y el niño

819
01:34:03,756 --> 01:34:06,191
No quería a esta chica

820
01:34:08,962 --> 01:34:15,367
.OH, Dios mío
Eres un dolor en mi trasero

821
01:34:17,170 --> 01:34:19,640
Ahora le informo a su esposa, saludos.

822
01:34:20,642 --> 01:34:21,874
Detén esto

823
01:34:22,509 --> 01:34:23,942
¿Qué estás haciendo?

824
01:34:25,513 --> 01:34:26,713
Pon el arma en el suelo

825
01:34:27,379 --> 01:34:28,384
...mi padre

826
01:34:32,519 --> 01:34:33,522
! (padre)

827
01:34:33,720 --> 01:34:35,387
Pon el arma en el suelo

828
01:34:36,054 --> 01:34:38,191
Dije poniendo el arma en el suelo.

829
01:34:38,391 --> 01:34:39,395
...mi padre

830
01:34:40,793 --> 01:34:42,229
Bien, haz lo que quieras.

831
01:34:42,795 --> 01:34:43,830
. otoño

832
01:35:16,129 --> 01:35:18,297
El mundo piensa que se acabó

833
01:35:18,430 --> 01:35:19,432
me fui

834
01:35:19,731 --> 01:35:21,502
Pero la muerte no es el final

835
01:35:21,801 --> 01:35:23,102
es un pasillo

836
01:35:23,235 --> 01:35:24,872
. El susurro del cambio

837
01:35:25,138 --> 01:35:26,806
y en silencio

838
01:35:27,073 --> 01:35:28,740
, La rueda gira

839
01:35:28,942 --> 01:35:30,476
esperando su tiempo

840
01:35:33,780 --> 01:35:35,617
Bienvenido a su regreso, presidente.

841
01:35:36,081 --> 01:35:39,017
Debo admitir que el outfit te queda perfecto.

842
01:35:41,520 --> 01:35:43,989
Le enseñé los principios de funcionamiento.

843
01:35:44,124 --> 01:35:46,323
Esta es una idea aterradora
.continuación

844
01:35:48,126 --> 01:35:51,430
Buenos camaradas ya estoy aqui

845
01:35:52,831 --> 01:35:54,701
(Te extrañaremos, (Molly

846
01:35:55,201 --> 01:35:59,071
La tarea para ti cuando regreses, si ese eres tú.
No seas más de lo que quieres ser

847
01:36:00,607 --> 01:36:03,341
No creo volver de aquí.
el camino otra vez

848
01:36:04,744 --> 01:36:05,744
.concepto

849
01:36:05,876 --> 01:36:07,715
¿A dónde vas?

850
01:36:08,014 --> 01:36:10,182
¿Qué opinas (Jones)? va hacia el norte
Para visitar a su madre

851
01:36:10,916 --> 01:36:13,084
.correcto. Está bien

852
01:36:13,519 --> 01:36:15,487
Pregunta si me conocerás

853
01:36:16,788 --> 01:36:18,021
Por supuesto que lo harás

854
01:36:19,392 --> 01:36:20,459
Si esta es tu opinión

855
01:36:24,096 --> 01:36:26,130
(Escucha, (Molly

856
01:36:29,102 --> 01:36:30,802
pasé por mucho

857
01:36:32,538 --> 01:36:33,627
¿Cuál es el mejor tratamiento?

858
01:36:35,973 --> 01:36:37,844
Nunca mires atrás

859
01:36:39,443 --> 01:36:40,474
empezar de nuevo

860
01:36:43,915 --> 01:36:45,485
Te lo mereces

861
01:36:45,951 --> 01:36:47,218
.Gracias

862
01:36:51,590 --> 01:36:56,027
Escucha, sólo quiero decir algo.
. antes de irme

863
01:36:57,261 --> 01:37:00,464
Gracias grupo por abrirme los ojos.

864
01:37:02,068 --> 01:37:03,168
Has tomado una posición

865
01:37:04,001 --> 01:37:07,373
¿Estoy orgulloso de lo que hice? No

866
01:37:08,071 --> 01:37:10,075
pero lo hice

867
01:37:10,643 --> 01:37:11,644
¿No es así?

868
01:37:13,010 --> 01:37:14,179
Tienes que tomar una posición

869
01:37:15,146 --> 01:37:18,582
Incluso cuando las probabilidades están en tu contra
tienes que hacerlo

870
01:37:18,583 --> 01:37:19,617
|| Jack Johnson ||

871
01:37:19,618 --> 01:37:22,453
Tienes que hacer lo correcto.

872
01:37:23,186 --> 01:37:24,356
...diferente

873
01:37:26,391 --> 01:37:28,026
De lo contrario no habrá esperanza

874
01:37:45,694 --> 01:37:53,199
traducción
Bassam Shukair

875
01:37:53,200 --> 01:38:00,706
traducción
Bassam Shukair